Side note:

Inspiring music plays.

Logo:

JPMorgan Chase.
On screen:

Short A montage shows:
 - soldiers silhouetted against a setting sun;
 - Marines marching in a New York City parade;
 - a woman greeting her returning husband;
 - (and) elderly veterans waving American flags.

Narrator:

For centuries, service members, military spouses, veterans and their families have made brave sacrifices.

On screen:

Gravestones line a military cemetery.

Narrator:

And they’re still serving us today.

On screen:

Service members shoulder a flag that says: 'Carry the Load.一群人(许多人穿着印有“Chase”字样的t恤)站在一幅巨大的壁画前，上面写着:“恢复阵亡将士纪念日的意义。."
Together, they shout:

Crowd:

Carry the load!

On screen:

现在，澳博官方网站app的员工站在自己的照片前，这些照片都是他们上班时拍的:
  - flying military planes;
 - wearing their Navy uniforms;
 - (and) wearing fatigues, at sea.

Narrator:

澳博官方网站app致力于表彰那些在当时、现在和未来服务过的人.

On screen:

Soldiers march in tandem, wearing gray fatigues and combat boots.

Narrator:

我们很自豪能够支持军人社区和他们的家庭，帮助他们获得个人和经济上的成功.

On screen:

In a spacious home, a veteran wearing a Chase shirt brings his wife a cup of coffee, as their son hugs her.

Narrator:

Our office of Military and Veterans Affairs drives initiatives, they give service members and veterans access to capital, increased veteran hiring and professional development…

On screen:

A montage shows veterans:
 - saluting;
 - working on a mobile phone and laptop;
 - next to a large photo from his days in service;
 - leading a company meeting;
 - (and) chatting with work colleagues.

Narrator:

...and help veteran and military spouse-owned businesses scale and thrive.

On screen:

Women and men work in a high-tech 3D printing lab. 两名身穿印有“荣誉英雄”字样t恤的男子友好地拥抱了一下，然后开始慢跑.

Narrator:

我们正在提供资源，并与社区组织合作，帮助改善退伍军人和军人家庭的财务状况.

On screen:

A soldier carries an American flag down a rural highway. Veterans, in a military parade, march through a city.

Narrator:

领导退伍军人就业任务:一个由300多家公司组成的联盟，已经雇佣了900多名员工,000 veterans since 2011.

On screen:

Veterans chat with one another at a JPMorgan Chase-sponsored event. Now, in a home gym, a veteran sweats as he jabs a punching bag. He looks at a wall, which displays his military honors.

Narrator:

我们将帮助过渡服役人员和他们的家庭走上拥有住房的道路, career development, and financial success.

On screen:

As the video concludes:
 -一个老兵爬楼梯，而另一个和她的同事走过大厅;
 -  a group poses with their arms around each other's shoulders;
 ——他是澳博官方网站app(JPMorgan Chase)的一名资深员工，得意地挥舞着拳头.

Logo:

JPMorgan Chase and Co.

Text on screen:
Learn more at lanyanshen.com/Veterans.

Side note:

Legal disclosures:
Text on screen:

Copyright 2024 JPMorgan Chase & Co. all rights reserved. 澳博官方网站app是一个平等机会的雇主，包括残疾人士/退伍军人.
END